مرحبا أعضاء المنتدى المحترمين!
أنا آسف مسبقًا ، لأنني لم أكن أعرف اللغة العربية ، وأدناه ترجمة جوجل.
أود أن أسأل عن رأيك.
في البحر الأبيض المتوسط على ساحل تركيا ، بالقرب من ألانيا ، وجد أصدقائي هذا اللوح الخشبي مؤخرًا.
هناك نصوص على الجانبين ، باللغة العربية ، ومن الواضح أنها ليست مصنوعة في تركيا.
النص مكتوب بالحبر الدائم والخشب أصفر وصلب جداً.
يبدو أن الجهاز اللوحي هو تعويذة سحرية أو مذكرة تحتوي على نص إملائي.
ترتبط رموز التشفير في الأعلى ، كما أفترض ، بأرواح At-Takhatil.
ولكن ما هي هذه الدوائر ولماذا هي جزء من التعويذة ، لم يتم اكتشافها بعد.
من المحتمل أن النص مرتبط بكتاب "شمس المعارف".
تم تقسيم الجهاز اللوحي عمدا إلى نفس الجزأين ، من النهاية هناك آثار للمنشار. علاوة على ذلك ، إذا حكمنا من خلال الحبر الموجود على نهاية اللوحة ، فقد تم تقسيمه أولاً إلى أجزاء ، ثم تم كتابة النقوش.
هذا الجهاز اللوحي مثير للاهتمام كمثال على ثقافة الشرق العربي ، لكني أود أن أفهم أكثر معنى ما هو مكتوب هناك.
ربما يمكنك اقتراح؟
- لماذا تم تقسيم الجهاز اللوحي إلى قسمين؟ (رأيي هو أن الشخص الذي يجدها عن طريق الصدفة لا يمكنه قراءة التعويذة بالكامل. أو ربما بعد إلقاء التعويذة ، يجب رمي أجزاء من اللوحة في الماء في اتجاهات مختلفة ، على سبيل المثال ، إلى الغرب والشرق؟)
- كيف تعتقد أنه حدث في الماء عن طريق الصدفة أو عن قصد؟ أقرب الدول العربية عن طريق البحر 400 كم سوريا و 550 كم مصر. أو ربما تم إنشاؤه في تركيا بعد كل شيء؟ يبدو النص حديثًا نسبيًا ، غير محترق وغير مغمور ، ولكن وفقًا لمظهر اللوحة ، فقد كان يسبح في البحر لأكثر من أسبوع واحد ، أو ربما أكثر من شهر واحد.
- ماذا تعني هذه الدوائر ضمن تعويذة سحرية ؟ من أي مصدر (كتاب أو مخطوطة) تم أخذ مظهرهم؟
- ربما يمكنك المساعدة في ترجمة النص على الجهاز اللوحي إلى اللغة الإنجليزية ، أو على الأقل اقتراح مكان على الإنترنت يمكن العثور فيه على النص الكامل باللغة العربية لما هو مكتوب هناك.
شكرا جزيلا لك مقدما!
Hello, respectable forum members!
I am sorry in advance, that I did not know arabic, and below is the translation by Google.
I would like to ask for your opinion.
In the Mediterranean sea on the coast of Turkey, near Alanya, my friends recently found this wooden tablet.
There are texts on both sides, in Arabic, and clearly are not made in Turkey.
The text is written in permanent ink, the wood is yellow, very hard.
The tablet, apparently, is a talisman or a memo with a spell text.
The cryptographic symbols at the top, as I suppose, are related to the spirits of At-Takhatil.
But what these circles are and why they are part of the spell, is still not discovered.
The text is probably related to the "Shams al-maarif" book.
The tablet was deliberately divided into the same two parts, from the end there are traces of a saw. Moreover, judging by the ink on the end of the plate, it was first divided into parts, and then the inscriptions were written.
This tablet is very interesting as an example of the culture of the Arab East, but I would like to understand more the meaning of what is written there.
Maybe you can suggest?
- why was the tablet divided into two parts? (my opinion is so that the person who finds it by chance could not read the spell in full. Or maybe, after casting the spell, parts of the board need to be thrown into the water in different directions, for example, to the west and east?)
- how do you think, it happened to be in the water by accident or on purpose? The closest Arab countries by sea are 400 km Syria and 550 km Egypt. Or maybe it was created in Turkey after all? The text looks relatively recent, not burnt out and not soaked, but judging by the appearance of the board, it has been swimming in the sea for more than one week, or maybe more than one month.
- what do these circles mean? From what source (book or manuscript) their appearance was taken?
- maybe you can help with the translation of the text on the tablet into English, or at least suggest where on the Internet can be found the full text in Arabic of what is written there.
Thank you very much in advance!
أنا آسف مسبقًا ، لأنني لم أكن أعرف اللغة العربية ، وأدناه ترجمة جوجل.
أود أن أسأل عن رأيك.
في البحر الأبيض المتوسط على ساحل تركيا ، بالقرب من ألانيا ، وجد أصدقائي هذا اللوح الخشبي مؤخرًا.
هناك نصوص على الجانبين ، باللغة العربية ، ومن الواضح أنها ليست مصنوعة في تركيا.
النص مكتوب بالحبر الدائم والخشب أصفر وصلب جداً.
يبدو أن الجهاز اللوحي هو تعويذة سحرية أو مذكرة تحتوي على نص إملائي.
ترتبط رموز التشفير في الأعلى ، كما أفترض ، بأرواح At-Takhatil.
ولكن ما هي هذه الدوائر ولماذا هي جزء من التعويذة ، لم يتم اكتشافها بعد.
من المحتمل أن النص مرتبط بكتاب "شمس المعارف".
تم تقسيم الجهاز اللوحي عمدا إلى نفس الجزأين ، من النهاية هناك آثار للمنشار. علاوة على ذلك ، إذا حكمنا من خلال الحبر الموجود على نهاية اللوحة ، فقد تم تقسيمه أولاً إلى أجزاء ، ثم تم كتابة النقوش.
هذا الجهاز اللوحي مثير للاهتمام كمثال على ثقافة الشرق العربي ، لكني أود أن أفهم أكثر معنى ما هو مكتوب هناك.
ربما يمكنك اقتراح؟
- لماذا تم تقسيم الجهاز اللوحي إلى قسمين؟ (رأيي هو أن الشخص الذي يجدها عن طريق الصدفة لا يمكنه قراءة التعويذة بالكامل. أو ربما بعد إلقاء التعويذة ، يجب رمي أجزاء من اللوحة في الماء في اتجاهات مختلفة ، على سبيل المثال ، إلى الغرب والشرق؟)
- كيف تعتقد أنه حدث في الماء عن طريق الصدفة أو عن قصد؟ أقرب الدول العربية عن طريق البحر 400 كم سوريا و 550 كم مصر. أو ربما تم إنشاؤه في تركيا بعد كل شيء؟ يبدو النص حديثًا نسبيًا ، غير محترق وغير مغمور ، ولكن وفقًا لمظهر اللوحة ، فقد كان يسبح في البحر لأكثر من أسبوع واحد ، أو ربما أكثر من شهر واحد.
- ماذا تعني هذه الدوائر ضمن تعويذة سحرية ؟ من أي مصدر (كتاب أو مخطوطة) تم أخذ مظهرهم؟
- ربما يمكنك المساعدة في ترجمة النص على الجهاز اللوحي إلى اللغة الإنجليزية ، أو على الأقل اقتراح مكان على الإنترنت يمكن العثور فيه على النص الكامل باللغة العربية لما هو مكتوب هناك.
شكرا جزيلا لك مقدما!
Hello, respectable forum members!
I am sorry in advance, that I did not know arabic, and below is the translation by Google.
I would like to ask for your opinion.
In the Mediterranean sea on the coast of Turkey, near Alanya, my friends recently found this wooden tablet.
There are texts on both sides, in Arabic, and clearly are not made in Turkey.
The text is written in permanent ink, the wood is yellow, very hard.
The tablet, apparently, is a talisman or a memo with a spell text.
The cryptographic symbols at the top, as I suppose, are related to the spirits of At-Takhatil.
But what these circles are and why they are part of the spell, is still not discovered.
The text is probably related to the "Shams al-maarif" book.
The tablet was deliberately divided into the same two parts, from the end there are traces of a saw. Moreover, judging by the ink on the end of the plate, it was first divided into parts, and then the inscriptions were written.
This tablet is very interesting as an example of the culture of the Arab East, but I would like to understand more the meaning of what is written there.
Maybe you can suggest?
- why was the tablet divided into two parts? (my opinion is so that the person who finds it by chance could not read the spell in full. Or maybe, after casting the spell, parts of the board need to be thrown into the water in different directions, for example, to the west and east?)
- how do you think, it happened to be in the water by accident or on purpose? The closest Arab countries by sea are 400 km Syria and 550 km Egypt. Or maybe it was created in Turkey after all? The text looks relatively recent, not burnt out and not soaked, but judging by the appearance of the board, it has been swimming in the sea for more than one week, or maybe more than one month.
- what do these circles mean? From what source (book or manuscript) their appearance was taken?
- maybe you can help with the translation of the text on the tablet into English, or at least suggest where on the Internet can be found the full text in Arabic of what is written there.
Thank you very much in advance!
